Tidligere i The Flash og Supergirl...
Hvad skete der med ham?
Wally har taget min plads i hastighedskraften.
Okay. Vi tager hjem.
Det, Wally så, vil hjemsøge ham en tid.
Jeg friede til dig,
fordi jeg troede, det ville redde dig.
Hvad betyder det?
Jeg tror, vi skal have lidt tid.
Jeg skylder dig sandheden. Mit navn er Mon-El. Tidligere prins af Daxam.
Jeg fortjener bedre end at blive løjet for.
Jeg har ledt efter dig.
Farveller!
Alt er bedre i en sang.
FOR 18 ÅR SIDEN
Når man taler, er det bare ord,
men når man synger, åbner man sin sjæl og lader sit virkelige jeg skinne igennem.
Tak, mor.
- Jeg elsker dig, min smukke dreng. - Jeg elsker også dig.
Det her?
Igen?
Vil du bare bruge resten af livet
- på sofaen? Seriøst. - Nej...
Det har stået på i dagevis. Lad os lave noget.
- Lad os gå ud. - Nej, undskyld...
Det har jeg ikke lyst til.
Hvad sker der lige for dig og musicals nu om dage?
Alt er bedre i en sang.
Jeg ved godt, du har haft det svært,
siden Iris afbrød forlovelsen,
- eller... - Hvad?
...siden du teknisk set afbrød forlovelsen.
Det er lige meget, hvem der afbrød forlovelsen.
Jeg vil bare gerne hjælpe.
Du kan ikke gøre noget.
Virkelig? Så må jeg lade hr. Gene Kelly tage over,
for Gud ved, jeg ikke kan gøre noget ved det!
Det er H.R.
Ja.
B.A. Der kommer nogen.
Det kunne være Gypsy.
Ja, eller...
Supergirl?
Kara.
- Hvad er der sket med hende? - Det ved vi ikke,
men den skyldige er kommet ind i vores verden.
Hendes livstegn er svage.
- Hvor længe har hun været sådan? - Et par timer.
Vi må finde den, der har gjort det mod Kara,
og slå ham om og om igen, til han omvender forhekselsen.
Og jeg får lov at slå ham først.
Hvem er du, helt præcist?
Jeg hedder Mon-El. Jeg er Karas...
Ven.
Mere end en ven?
Vi har kysset en del.
Hun har aldrig nævnt sin kæreste.
Det er helt nyt, så...
Jeg troede, I havde slået op.
Jeg er klog nok til ikke at nævne bruddet mellem Barry og...
- H.R. - Undskyld.
Uanset hvad der foregår mellem mig og Kara,
efterlader jeg hende ikke sådan. Jeg må få hende tilbage.
Det lover jeg, at vi får.
Hvad er der sket med hende?
Vores alienfange flygtede og gjorde noget mod hende.
Han lagde hende i koma.
Så forsvandt han. Vi sporede ham og fulgte efter.
Men hvorfor kom han til den her Jord?
På grund af dig, tror vi.
- Mig, hvorfor? - Det ved vi ikke.
Men hans sidste ord, før han forsvandt,
var, at han ville finde den hurtigste mand i live.
Vi taler tydeligvis om en overtræder.
Og hvis der er én ting, jeg kan, er det at finde overtrædere.
Hvad kan du ellers sige om ham?
Ikke meget. Han kom som ud af den blå luft.
Som den her klovn lige gjorde?
Jeg smutter.
Wallace.
Jeg forstår, hvad du har været igennem.
Alt, du har set, da du var fanget i hastighedskraften.
Jeg ved også, at den gamle talemåde passer:
Når man falder af hesten, er det bedste, man kan gøre,
at komme tilbage i sadlen og ride, Wallace. Ride!
Hej, Barry Allen.
- Hvordan... - Kender jeg dit navn?
Jeg ved og kan en masse.
Wally West kom også hertil. Hvor er det spændende.
Godt, du kunne komme, Kid Flash. Jeg er glad for at se dig.
Hvad vil du med Supergirl?
Det samme jeg vil med jer.
Give jer en lærestreg.
Er det alt, du har, Kid Flash? Du ser lidt bange ud.
Og du er for langsom.
Godnatter, Flash.
Hvad fanden?
Måneflod
Stor og bred
Jeg sejler over dig
Kara?
Med stil, en dag
Åh, drømmeskaber
Din hjerteknuser
Hvor end du tager hen
Så tager jeg med
To strejfere
På vej ud for at se verden
Der er så meget af verden
Man kan se
Vi er på vej mod
Den samme ende på regnbuen
Vi venter ved svinget
Min huckleberry-ven
Månefloden
Og mig
- Sikke en sanger, ikke? - Ja.
Kender du hende?
Ja, det gør jeg.
- Barry? - Hej!
Barry, det er dig. Tak, Rao!
- Vent, det er virkelig dig, ikke? - Jo, det er mig.
- Godt. - Hvad er...
- Hvad foregår der? - Det håbede jeg, du kunne sige,
eller forklare, hvorfor jeg var som Audrey Hepburn
ved at synge på en natklub?
- Måske drømmer vi? - Den samme drøm?
Hvad er det sidste, du husker, før du kom hertil?
Jeg var på DEO.
De var lige kommet med en alienfange. Han slap fri og...
- Det var vildt sært. Han havde et rødt... - Lommetørklæde?
- Ja. - Jeg så dig på min Jord.
Du var i koma. Din kæreste kom med dig.
Han er ikke min kæreste.
Han er bare en dreng, der ikke er min ven.
- Han er ikke noget for mig. - Okay.
Hvem han end er, sagde han, at fyren forheksede dig,
flygtede til min Jord og dukkede op på S.T.A.R. Labs.
Jeg tog efter ham for at få ham til at vække dig...
- Og så blev du forhekset. - Ja.
- Så hvor er vi? - Det ved jeg ikke.
Det kunne være en parallel dimension eller en omfattende illusion.
Vi må finde en vej ud.
Jeg kunne vel klikke hælene sammen tre gange?
- Ja. - Jeg lavede sjov.
Okay, men...
Kom, lad os...
- Du er forresten en rigtig god sanger. - Tak.
Min søster siger, jeg er "Kara" i "karaoke".
Der er I!
Merlyn.
- Hvem? - Hvem?
Malcolm Merlyn, tidligere leder af League of Assassins?
Hvad af hvad?
Hvad fanden snakker du om?
Jeg hedder Cutter Moran. Jeg ejer klubben, og I arbejder for mig.
- Hvad gør vi? - Hvad gør vi?
Jeg betaler jer for at synge ikke stille spørgsmål.
Jeg håber, I har bedre sange
end det, du skrålede deroppe, blondie.
- Kald mig ikke "blondie"! - Jeg kender dig ikke...
Men du er hurtig med en kniv.
Tag dig ikke af min ven. Han tænker ikke, før han taler.
Sådan var min fætter også. Ham måtte jeg også skære halsen over på.
Grady, gør klar til de to her!
Og ikke noget, jeg har hørt før. Jeg vil have noget originalt.
Jeg har ikke mine kræfter.
Heller ikke mig.
Winn?
Winn, er du her også?
Hvem er Winn? Jeg hedder Grady. Jeg spiller klaver.
Du ved vel, hvordan han fik øgenavnet "Cutter"?
- Nej. - Han kan lide at cutte i folk.
Ifølge mig har han det hele i munden.
Cisco. Ikke Cisco. Seriøst.
Jeg håber, du aldrig finder ud af, hvor meget du tager fejl, Pablo.
- Pas dit arbejde. - Okay.
Grady ved det ikke, men jeg skal nok blive til noget en dag.
Jeg bliver til noget, og det vil ske lige der på scenen.
I får se. Jeg skal bare have én chance.
- Mere og mere mærkeligere! - Ja.
- Det er som Troldmanden fra Oz! - Ja.
"Og du var der, og du var der..."
Men det er ikke rigtigt dem. De spiller alle karakterer
- i en musical. - Musical.
Barry, hvor er vi?
Det ved jeg ikke.
I ved, hvad man siger.
Showet må fortsætte.
Jeg elskede din fortolkning af Moon River, så smuk en sang.
Du var lidt klangløs nogle steder, men pyt,
du er jo så sød.
Vent. Hvad har du gjort mod os?
Ikke meget. Jeg har bare givet jer en sang i hjertet.
"Givet os en lille..." Hvorfor har du ført os hertil?
Jeg har ikke ført jer nogen steder hen.
Vi er indeni jeres hoveder. I har skabt den her verden.
Vi var heldige, for det kunne have været en krigsfilm eller en space opera,
men takket været jeres kærlighed til musicals
og det utal af gange du har set Troldmanden fra Oz
- med dine adoptivforældre. - Hvordan ved du det?
Og alle de regnvejrsaftener du så Fred Astaire og Frank Sinatra med mor.
Hvor ville vi ellers være?
Okay.
Forbier.
Jeg har ikke sagt det. Jeg er her ikke rigtigt.
Jeg er derude i den virkelige verden. Central City tilhører snart mig.
- Vi stopper dig. - Ja.
Prøv bare,
hvis I kan slippe ud.
Hvordan slipper vi ud herfra?
I er i en film-musical,
så I skal bare følge...
Den gule stenvej?
- Nej, manuskriptet. - Ja.
Nå plottets afslutning og vupti, så kommer I hjem.
Der er dog en lille detalje, jeg burde nævne.
Hvis I dør herinde, dør I derude.
Skønt.
Jeg har nået min grænse med magiske kryb.
I mellemtiden håber jeg, I er klar til at opvarme stemmebåndene.
- Vi synger ikke for dig. - Nej.
- Altså, ikke mere. - Ikke mere.
Kom nu, bare et lille, sjovt åbningsnummer for at...
Behold jakken på.
- ...sætte gang i tingene! - Hvor blev den af?
Tænk på dit medmenneske
- Hold op. - Det sker ikke.
Giv ham en hjælpende hånd
- Det vil ikke virke. - Vi synger ikke.
Åbn dit hjerte for kærlighed
Det er ved at blive sent
Tøv ikke
Åbn dit hjerte for kærlighed
Så bliver verden et bedre sted
For dig
og for mig
Bare vent
Og se
Hvis verden skal vide
Vi lader ikke hadet vokse
Åbn dit hjerte for kærlighed
Så bliver verden et bedre sted
- For dig - For dig
- Og mig - Og mig
Bare vent
Og se
Se dig omkring
Hvis du kigger ned
Åbn dit hjerte for kærlighed
Så bliver verden et bedre sted
Hele verden bliver et bedre sted
For dig
- Og mig - Og mig
Bare vent og se
Åbn dit hjerte for kærlighed
Åbn dit hjerte Åbn dit hjerte
Åbn dit hjerte for kærlighed
Åbn dit hjerte
Åbn dit hjerte for kærlighed
Kom nu Åbn dit hjerte for kærlighed
Hvor blev han af?
Det ved jeg ikke.
Kom, lad os finde ham.
- Han er væk. - Jep.
- Hvad gør vi så nu? - Det ved jeg ikke.
Vi gør vel, hvad han siger, ikke?
Vi må finde frem til musicalens plot og følge historien.
Hvad ved vi indtil videre?
Vi er sangere.
Og vi arbejder åbenbart for en gangster.
Der vil have os til at optræde for sig.
Det er ærlig talt ret ligefremt.
- Ja, ikke? - Jo.
- Hej. - Hej. Jeg savner at være skudsikker.
- I kommer med os. - Siger hvem?
Det gør jeg.
Barry, er du okay?
Hold op med at råbe.
Jeg råber ikke.
Vent. Hvor er vi?
Det ved jeg ikke.
Alle på S.T.A.R. Labs arbejder sikker på
at få os ud herfra.
Jeg er glad for, de fik mig til din Jord.
Mon-El lader til at holde meget af dig.
Mon-El tænker kun på sig selv.
Han har løjet for mig om sin sande identitet i ni måneder.
Jeg kan ikke glemme det.
Jeg troede, det ville blive noget særligt,
som det, du har med Iris.
Nu kører du af sporet.
Undskyld.
Jeg har friet til hende.
Har du? Hvor godt.
- Sagde hun ikke ja? - Hun sagde ja,
men jeg gjorde det vel af den forkerte grund, og...
Altså, jeg elsker hende, men jeg prøvede at ændre fremtiden.
Jeg skubbede hende væk, så jeg kunne redde hende,
og nu er det et stort rod.
Alt er så nemt, når jeg løber.
Eller flyver.
Hold kæft! Begge to.
Stein?
Hvem er Stein?
Nemlig.
Er det dem?
Ja.
Ved I, hvem jeg er?
Ikke Joe West, går jeg ud fra.
Digsy. Digsy Foss. Jeg styrer byen.
Så du er borgmesteren?
Borgmesteren fik måske stemmerne,
men jeg fik magten.
Jeg har en situation, som I skal hjælpe mig med.
Vi vil meget gerne hjælpe dig.
Meget gerne.
Min datter, Millie, er forsvundet.
Hun blev set sidst på vej hjem til Cutter Moran.
Har I set hende derinde?
- "Millie," sagde du? - Ja. Hvorfor?
- Vi har ikke set hende. - Jeg har ikke set hende.
- Ja, vi har ikke... - Hun er det eneste gode
og anstændige i mit liv.
Hvis der sker hende noget, vil blodet flyde her i byen.
Jeres som det første.
Det går ikke. Så hvordan kan vi hjælpe dig?
Synger I for Cutter?
- Det gør vi bestemt. - Ja, det gør vi.
I kunne snuse rundt og se, om I kan finde hende.
Vil I gøre det for mig?
- Hvad skal vi gøre? - Følge manuskriptet.
Vi finder hende.
Godt.
Det er her. Lejlighed 4B.
Er det her, vi kan finde Iris?
- Millie. - Millie. Nå ja.
Ja, hun er derinde.
Hør på mig.
Sig ikke til nogen, jeg har vist jer det her.
Det lover vi.
Lad mig give jer et godt råd, hvis I snuser rundt i skidtet,
vil I ikke kunne lide det, I finder.
Okay.
Husk, hun vil måske ligne Iris, men hun er ikke Iris.
- Det ved jeg godt. Det bliver sært. - Det tror jeg gerne.
Godt, vi ikke har set nogen, der lignede Mon-El.
Jeg ville nok slå ham i hovedet bare for sjov skyld.
Åh gud!
Det er hende. Det lyder, som om hun er i knibe.
Jeg sparker døren ind.
Nej, det gør jeg.
Det handler ikke om køn. Jeg ville bare sparke døren ind...
- Barry. - Sammen, okay?
- Én, to... - Tre!
Hvad fanden foregår der?
Okay, der fik I os.
Vi er forelskede.
Klamt.
Vi har et problem. Altså, endnu et problem.
Niveauet af hastighedskraft i Barry celler er stærkt reduceret,
og det samme er mængden af solstråling i Karas krop.
Hvad skal det præcist betyde?
De drænes. Ham, der gjorde det mod dem,
jeg tror, han stjæler deres kræfter.
Op med blusset.
Vi må hente ham ind.
Nej, ikke "vi". Mig. Det er min skyld, at Barry blev forhekset.
Vi vinder og taber som et hold. Jeg tager med jer.
Jeg tager også med.
Hør her, J'onn, jeg respekterer hele din specialagent-situation,
men det her problem kræver én med...
Grøn hud og en fed kappe.
Kald mig bare Martian Manhunter.
Du vil nok opdage, at J'onn er mere end bare et kønt ansigt.
Venner. Hejsa.
Barry og Karas livstegn er helt forstyrrede.
Kom så.
Okay.
Hej, venner.
Kid Flash, hvor er jeg glad for, du kunne komme.
Jeg er en stor fan af dit arbejde. Men jeg må sige,
at dit arbejde har haltet lidt på det sidste. Ved du, hvad jeg mener?
Jeg tror, det er fordi, du er lidt bange
for det, der skete i hastighedskraften. Har jeg ret?
Nej, og jeg er ikke bange for noget.
Bevis det.
Cisco de er på vej mod 4. og Aspen.
Forstår. Denne vej.
Okay, J'onn, hvad siger du til en boksekamp?
Jeg åbner et brud. Vær klar til at slå hårdt på B-siden.
Jeg kan sagtens slå hårdt.
Wally, vær klar til at gøre det samme på jordniveau.
Forstået.
Nu!
Godnat.
Hvem er du? Jeres navne, nu.
Jeg er Kara. Det her er Barry. Vi er sangere på din fars natklub.
Ja. Millie, din far tror, du er blevet kidnappet.
Han tager tydeligvis fejl.
Han vil gerne have dig hjem.
Jeg vil aldrig tilbage dertil.
Hvorfor ikke? Ude godt, men hjemme bedst.
Tommy Moran er mit hjem.
Og hvis vores fædre hørte om det her,
ville de bekrige hinanden.
Det ville ikke blot være vores død, vel?
Ja, Tommy har ret.
Vores fædre hader hinanden.
Vores kærlighed er forbudt.
Det er som i West Side Story.
Jeg tænkte nærmere Fantasticks...
Pointen er den,
at vi ikke siger noget til nogen, og det gør I heller ikke, capisce?
Capisce.
Giver I os lige et øjeblik?
Ja da.
Han siger, vi må følge manuskriptet.
Vi er i en musical, så hvis de fortæller deres fædre,
at de er forelskede, får det os nok ud.
Og hjem igen som single.
Så kan vi være singler sammen.
De ord får aldrig nogen til at få det bedre.
Det kan diskuteres.
Jeres fædre er ikke perfekte, vel?
Kærlighed er ikke perfekt.
Men man kan ikke lade sin kærlighed til nogen
gøre én bange for, hvad der kan ske.
Man må tage det sure med det søde,
- uanset hvad. - Nemlig.
Og derfor må I fortælle jeres fædre, hvordan I føler for hinanden.
Du er meget overbevisende.
- Det er du. - Vi gør det!
Vi fortæller dem om os.
Vi må hellere gøre det nu.
- Okay! - Tak, knægt.
- Værsgo. - Tak.
Okay. At overbevise folk i musicals
- er rigtigt nemt. - Ja.
Lad os håbe, det er lige så nemt at slippe ud af en.
Digsy, hun er tilbage!
Gudskelov, du er i sikkerhed.
Selvfølgelig er jeg det.
Barry og Kara sagde, at I sendte dem for at finde mig.
Vi var bekymrede.
Fædre, vær ikke bekymrede.
"Fædre"?
- Er det et problem? - Er det et problem?
Nej. Jeg elsker musicals, så...
Okay.
Fædre, jeg må fortælle jer noget.
Jeg er forelsket!
Hvem er den heldige dreng?
Tommy Moran.
Mener du Cutter Morans dreng?
Far, vi er forelskede.
- Fandeme nej. - Han er hooligan.
Hans far er hooligan. Hans mor er...
Ikke foran pigen.
Du elsker ikke den dreng.
Har du mistet forstanden?
Hun er min fjendes datter!
Digsy Foss er en beskidt og rådden slyngel,
og æblet falder ikke langt fra stammen.
- Far, lad mig nu forklare... - Der er intet at forklare, Tommy!
Jeg vidste, du holdt noget skjult for mig.
Jeg havde aldrig troet, det var noget som det her!
Hun er ikke din lille pige mere.
Nej, det er hun ikke.
Hun er en utrolig modig, stærk kvinde.
Ét blik, så ser man det.
Og hun vil være sammen med ham.
Uanset hvor bange hun var for at sige det,
uanset hvor farligt det er,
så betyder det kun noget, at de er sammen.
Og når man finder den slags kærlighed, må man holde fast i den,
uanset hvem der prøver at stoppe én.
Det er tydeligt for mig nu.
Jeg synes, du er lidt hård mod din søn.
Undskyld?
Det er tydeligt, hvorfor han ikke straks sagde det.
Se, hvordan du reagerer.
Hvis du bare ville lytte til hans grunde
og prøve at se det fra hans perspektiv...
Så ville du måske forstå, hvorfor han ikke har sagt det før nu.
Skat, det er bare...
Du vil aldrig forstå, hvad faderrollen betyder.
Millie, min skat, vi har altid taget os af dig.
Vi vil bare have, at du er lykkelig.
Jeg kan ønske dig fløjl
som din jakkes krave
At lykken vil smile til dig på din vej
Men mest af alt ønsker jeg
At du finder kærligheden
Din egen sande kærlighed
Jeg kan ønske dig palæer
Syv tjenere klædt i rødt
Og visitkort på en sølvbakke
Men mest af alt ønsker jeg
At du finder kærligheden
Din egen sande kærlighed
Jeg står der
Stirrer på dig
Med et kærligt blik
Og en sød tand
Jeg ønsker dig musik
Glad musik, mens du er ung
Og visdom Når dit hår er blevet gråt
Men mest af alt ønsker jeg
At du finder kærligheden
Din egen sande kærlighed
Med et kærligt blik
Og en sød tand
Og stærke arme, der kan bære dig væk
Væk
Og stærke arme
Der kan bære dig
Væk
Tak for at sige sandheden, skat.
Jeg elsker jer så meget.
Vi elsker dig.
Tak.
Okay.
Så hvad vil du gøre?
Saml drengene. Vi skal i krig.
Det tænkte jeg nok.
Tak for din ærlighed, sønnike.
- Tak, far. - Kom her.
Saml drengene. Vi skal i krig.
Jamen dog,
er det ikke de to mennesker, jeg mest håbede, ville besøge mig.
Fiks dem nu.
Undskyld. Jeg kan ikke.
Hvis du vil ud af cellen, må du gøre præcis det.
Du forstår ikke.
Du forstår ikke, store fyr. Sådan fungerer det ikke.
Sådan virker mine kræfter ikke.
Det var dig, der gjorde det mod dem.
Ja, men nu har kun de kontrol over, hvad der sker med dem,
og det har I også.
Os? Hvad skal det betyde?
Hvor meget elsker du ham, Iris?
Og dig, Mon-El, hvor meget elsker du hende?
Så spørgsmålet er, om det er stærkt nok til at redde dem?
Vil I have Kara og Barry tilbage?
Så hent dem selv.
I har den magt.
- Hvordan? - Hvordan?
Det kan jeg ikke sige. Beklager. Det må I selv finde ud af.
Og nu vil jeg slappe af
i jeres smukt udsmykkede lille celle.
Farvel. Held og lykke.
Kærligheden finder en vej. I kan godt. Kærlighedens magt og alt det der.
Hvad gør vi nu? Vi har...
Vi fik Millie og Tommy til at fortælle deres fædre, at de er forelskede.
Jeg ved godt, vi befinder os i en musical,
men at se Mon-El forelsket i nogen var...
Det var svært at se på.
Men altså, hvad skal vi stille op?
Hvad mon musikmesteren vil have os til at gøre nu?
Der er I. Er I klar?
Klar til...
Til at øve jer, din idiot.
Hr. Moran sagde, I har flere sange i jeres repertoire.
- Vi må gøre musicalen færdig. - Ja.
Kender du noget originalt?
Faktisk har jeg arbejdet på noget hele dagen.
Alt er virkelig nemmere i musicals.
Ja.
Okay.
Tider som dette Når livet er svært
Og verden virker til at synke i grus
Så er der dog stadig én kraft Vi begge stadig har
Og det er kraften ved
Venskab
Lige mine ord.
Ja, det er et nemt vers.
Jeg er din superven
Din superven
Jeg vil være derpå et splitsekund
Hvis du er i knibe
Og hvis du ikke er der i tide Så rejs tilbage i tiden
Og prøv igen
Det burde jeg ikke gøre mere.
Okay.
Syng!
Jeg er din superven
Superven
Har du brug for en kompliment
Så finder jeg på en masse
Jeg må for eksempel sige At jeg ikke er imponeret
At din fætter, der er mere berømt
Tak! Det er der aldrig nogen, der siger.
Han siger bare: "Jeg er supermand."
- God parodi. - Tak!
Jeg er din superven
Superven
Hvad angår kammerater Er du den bedste, makker
Jeg elsker dig mere end lynet På mit bryst
Hvis du er trist Kommer jeg med blomster
Og du må godt kalde sopran For en af dine kræfter
Hvis du er flad
Så har jeg pengene
På min sofa
Må du altid sove
Og har du brug for en hånd
Så kommer jeg som et lyn
- Barry. - Det var sjovt.
Jeg er din super Det har en dobbeltbetydning
Ven
Hej, min ven.
Det bliver en kold dag i helvede,
før vores datter gifter sig med en af dine sønner.
Som han sagde: En kold, kold dag.
Lige mine ord.
Kom.
Hold op!
Barry!
Jøsses.
- Hvad er der galt? - Jeg tror, vi mister dem.
Kan du stoppe det?
Ikke hvis jeg ikke ved hvorfor.
Hvad stiller vi så op?
Vi må ind i deres verden.
Hvordan gør vi det?
Han sagde, at elskede vi dem nok, kunne vi redde dem, hvor end de er.
Cisco, du kan vibrere os frem.
Sådan fungerer det vist ikke.
Du sendte mig ind i hastighedskraften og Barry og Wally til fremtiden.
- Du kan også det her. - Hvad taler hun om?
- Hvad er en vibration? - Jeg forklarer senere.
Bare hold fast i mine skuldre.
Lad os håbe det virker.
Barry.
Kara.
- Barry! - Kara!
Det er mig, skat.
Hej.
Bliv hos mig. Jeg får dig ud.
Der er ikke tid.
Vi må af sted. Vi må få dem ud.
Kom nu, Barry!
Nej.
Jeg er så ked af, jeg løj for dig.
Jeg tilgiver dig.
Jeg elsker dig.
Nej, Barry... Det skal nok gå.
Barry, nej!
Jeg elsker dig.
Iris?
Mon-El.
Hej.
De er tilbage!
Bravo! Klapsalver. Stående bifald. Det var så godt!
Jeg elskede det. Noget af et show.
Og jeg går ud fra, at jeres kærlighed alligevel var stærk nok.
Smukt.
Hvordan slap du ud af cellen?
Cisco, tror du virkelig, den celle ville holde mig?
Nej, undskyld. Hvad sker der? Hvorfor gjorde du det mod os?
Fordi jeg tror på de gode.
Da vi første mødte hinanden, sagde jeg, at jeg ville give jer alle en lærestreg.
For jeg ser alt,
og jeg så to mennesker med knuste hjerter.
Så lærestregen var...
Kærlighed, Supergirl.
Kærlighed handler om at lade sig selv frelse.
Det handler ikke kun om at frelse andre, selvom man er superhelte.
Men undskyld, jeg måtte lave numre med jer.
Men I skulle spille spillet, fremføre sangen og dansen.
Er du fra en anden Jord, multivers, univers eller noget?
Du ville slet ikke forstå, hvor jeg er fra.
Vent. Undskyld. Er det alt?
Vil du give en anden en lærestreg?
Det er præcist, hvad jeg vil.
Tænk på dit medmenneske
Giv ham en hjælpende hånd
Åbn dit hjerte for kærlighed
Vent. Lad mig forstå dig ret.
Du blev forhekset af en fyr, der hedder...
Musikmesteren.
Jeg ville have betalt gode penge for at se dig synge og danse.
Nej!
Han holder noget tilbage, for Barry har en fantastisk stemme.
Det har han.
Jeg har set ham synge.
Har du?
Hvorfor har vi ikke lavet en GIF af det?
Teknisk set er jeg ikke den eneste her, der kan synge.
Tak, B.A.
Jeg talte om Kara.
Også dig?
Kara. Selvfølgelig kan Kara synge.
Hendes navn er Supergirl. Det er underforstået, ikke?
Vi må hellere komme af sted.
Vi lovede Karas søster, hun kom sikkert tilbage.
Vi kunne ikke have gjort det uden dig. Tak.
- Hvordan har I det? - Vi skal nok klare os.
Men hvis du lyver for mig igen, kaster jeg et bjerg på dig.
I overført betydning?
- Nej, i geologisk betydning. - Okay.
Hvad med jer?
Vi får se.
Du har ikke lavet noget om, da jeg flyttede ind hos Cisco.
Det kunne jeg ikke få mig selv til.
Vi har været meget igennem over de sidste tre år,
men at blive fanget i en musical?
Musikmesteren sagde, det kunne have været hvad som helst,
at jeg skabte den verden, fordi...
Du så dem, på grund af os.
Min mor plejede at sige,
at musicals har evnen til at gøre alt bedre.
Virkede det?
Jeg ved ikke, hvad dagen bringer
Jeg kan ikke ændre fremtiden
Men du skal være i den Hver time, hvert minut
Verden styrter forbi alt for hurtigt
Det er svært at se, når det hele flyver forbi
Men det er tydeligt nu Når du står her nu
Jeg skal være Hvor du er ved min side
Jeg vil bare
Løbe hjem til dig
Og hele mit liv lover jeg
Altid at løbe hjem til dig
Jeg kunne se fra begyndelsen Fra begyndelsen
At du ville være
Mit lys i mørket Lys i mørket
Du gav mig ikke andet valg
End at elske dig
Jeg vil bare
Løbe hjem til dig
Og hele mit liv lover jeg
At løbe hjem til dig
Hjem til dig
Jeg ved ikke, hvad dagen bringer
Jeg kan ikke ændre fremtiden
Men du skal være i den
Hver time, hvert minut
Iris West, vil du gifte dig med mig?
Ja.
Oversættelse: Christian Vinther
Danish